ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ тел. 8-913-007-49-67 ______________________________________________ Приглашаем менеджера для работы с регионами тел. 8-913-007-49-67 ______________________________________________ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ тел. 8-913-007-49-67______________________________________________ Приглашаем менеджера для работы с регионами тел. 8-913-007-49-67 ______________________________________________ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ тел. 8-913-007-49-67

Видео: Сурдопереводчик из Искитима перевела божественную литургию для людей с нарушениями слуха в Москве

Воспитатель коррекционной школы для слабослышащих детей Дарья Винтер - участница спецсеминара по проблеме перевода богослужений на язык жестов.

Фото: Стопкадр видео 0

Дарья Винтер приехала на обучение в Москву

Дарья Винтер приехала на обучение в Москву

В Москве вчера, 27 января, прошла необычная литургия для слабослышащих людей. Понять молитвословия и песнопения им помогали десять сурдопереводчиков.

На божественную литургию для людей с нарушениями слуха, которая прошла в храме благоверного царевича Дмитрия при первой градской больнице, собрались верующие не только из Москвы, но и с Урала и даже Сибири, пишет сайт ОТР.

Проводил службу епископ Орехово-Зуевский Пантелеймон. У амвона рядом с ним стояли сурдопереводчики, которые регулярно сменяли друг друга. Обычно во время службы работает только один переводчик, но здесь их было десять – приехали они на спецсеминар по проблеме перевода богослужений на язык жестов, семинар состоится здесь же – в первой градской.

Из принципа соборности поработать на литургии дали каждому. Дарья Винтер приехала из Искитима, она воспитатель в коррекционной школе для слабослышащих детей, а по выходным участвует в службах, так вот она рассказала, что церковный язык жестов отличается от обычного языка жестов своей плавностью.

«Когда сурдоперевочки общаются с глухим человеком, жесты маленькие, общаются на уровне примерно тела. А когда мы переводим молитвы – это другое, это уже общение с Богом. Здесь невозможно переводить такими маленькими жестами. Каждый жест выражает что-то свое, внутреннее», – говорит Дарья Винтер.

На клиросе во время литургии церковный хор исполнял тропари, торжественные песнопения, и рядом вторил ему жестами хор людей с нарушениями слуха.

В Москве есть еще два храма, где проводят службы для людей с нарушением слуха: В Новокосине, а также в церкви на территории Симонова монастыря, а всего по России около 50 таких храмов.

Тэги: , , ,

Нашли орфографическую ошибку? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Вопрос от редакции:
Вы часто ходите в церковь?

Ваше мнение ценно: оставьте комментарий

Войдите или зарегистрируйтесь, тогда Вам не придется вводить имя каждый раз, и Вы сможете настроить себе “аватар”

Популярное
Kомментарии
  • merymery: То есть, исходя из выше написанного, я должен...
  • Жительница: Причем тут ДОСААФ? Частная автошкола, в лице ...
  • житель: Когда в прошлые годы в судействе была госпож...
  • Петр: Работа по подготовке кадров для реального про...
  • Екатерина: БАРДАК !!!!! Почему мы должны мерзнуть? Меня ...
  • Анна: Ну правда, сил уже никаких нет терпеть этот б...
  • Маришка: При чем здесь Лагода, за что ему медаль? К в...
  • Алексей: Твари! когда ж вы уже подавитесь!
  • Виктор Фёдорович: В пень халявщиков! Слава товарищу Сталину - о...
  • Шофер: Кстати да, последнее время тоже начал замечат...
  • Света: Как могут судить судьи если им по 18-20 лет н...
  • странник: может это не случайность
  • странник: заправляясь на газ проме из трубы воняет газо...
  • Azazello: Ой я умоляю....экологический контроль, да еще...
  • Маришка: С Тихоном что -то не ладное творится, то Щелк...
Архив
Январь 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
тел. 8-913-726-10-02

тел. (383) 233-66-00

тел.

тел. 29-300

Наш сайт:    мебельхитискитим.рф

 

Мебель под заказ: Кухни, Кухонные фартуки, Шкафы-купе, Гардеробные, Детские, Стенки, Офисная мебель и др. Большой выбор материалов, декоративные стекла, зеркала, кожа, фотопечать и разнообразной фурнитуры. 

Магазин Мебельной Фурнитуры и комплектующих: Ручки, Петли, Направляющие, Рейлинг и полки для него, Барные стойки и др.

Матрасы, Наматрасники, Подушки, Ортопедические основания, Кровати компании "ОРМАТЕК" под заказ, весь ассортимент и цена на сайте ОРМАТЕК.

Кухонные стулья, Кресла к компьютерному столу И комплектующие к Креслам.

Многолетние ЦВЕТЫ ДЛЯ САДА оптом и в розницу: Ирисы, Лилии, Лилейники, Флоксы, Пионы, Хосты, Астильбы и другие с МАЯ по СЕНТЯБРЬ 

 

 

 

тел. 8-923-221-45-76