Видео: Сурдопереводчик из Искитима перевела божественную литургию для людей с нарушениями слуха в Москве

Воспитатель коррекционной школы для слабослышащих детей Дарья Винтер - участница спецсеминара по проблеме перевода богослужений на язык жестов.

Фото: Стопкадр видео 0

Дарья Винтер приехала на обучение в Москву

Дарья Винтер приехала на обучение в Москву

В Москве вчера, 27 января, прошла необычная литургия для слабослышащих людей. Понять молитвословия и песнопения им помогали десять сурдопереводчиков.

На божественную литургию для людей с нарушениями слуха, которая прошла в храме благоверного царевича Дмитрия при первой градской больнице, собрались верующие не только из Москвы, но и с Урала и даже Сибири, пишет сайт ОТР.

Проводил службу епископ Орехово-Зуевский Пантелеймон. У амвона рядом с ним стояли сурдопереводчики, которые регулярно сменяли друг друга. Обычно во время службы работает только один переводчик, но здесь их было десять – приехали они на спецсеминар по проблеме перевода богослужений на язык жестов, семинар состоится здесь же – в первой градской.

Из принципа соборности поработать на литургии дали каждому. Дарья Винтер приехала из Искитима, она воспитатель в коррекционной школе для слабослышащих детей, а по выходным участвует в службах, так вот она рассказала, что церковный язык жестов отличается от обычного языка жестов своей плавностью.

«Когда сурдоперевочки общаются с глухим человеком, жесты маленькие, общаются на уровне примерно тела. А когда мы переводим молитвы – это другое, это уже общение с Богом. Здесь невозможно переводить такими маленькими жестами. Каждый жест выражает что-то свое, внутреннее», – говорит Дарья Винтер.

На клиросе во время литургии церковный хор исполнял тропари, торжественные песнопения, и рядом вторил ему жестами хор людей с нарушениями слуха.

В Москве есть еще два храма, где проводят службы для людей с нарушением слуха: В Новокосине, а также в церкви на территории Симонова монастыря, а всего по России около 50 таких храмов.

Тэги: , , ,

Нашли орфографическую ошибку? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Вопрос от редакции:
Вы часто ходите в церковь?

Ваше мнение ценно: оставьте комментарий

Войдите или зарегистрируйтесь, тогда Вам не придется вводить имя каждый раз, и Вы сможете настроить себе “аватар”

Популярное
Kомментарии
  • тётя Катя: Уважаемый Crazy(в переводе"псих")Откуда ты зн...
  • МММ: Как всегда колхозникам меньше всех, это единс...
  • Александр: Я простой житель Искитима. Законопослушный , ...
  • Стас Карпов: Да есть в Искитиме какая то целительница Ната...
  • Crazy: Кому эти статистики мозги е....т,похоже сами ...
  • Crazy: Да,да а потом куринный грипп обьявят,коровье ...
  • Crazy: Этого балабола тоже неплохо было бы пристрели...
  • Алексей: похоже начинается как и в других регионах стр...
  • татьяна: Ни миллионы выбрасывать, а заставит подрядчи...
  • Андрей: Зато потом говорят что всем всего хватает , н...
  • Александр: ... а также памятника герою Великой Отечестве...
  • Алексей: хватит дурить народ со своей средней зарплато...
  • Андрей: Враньё может в самом Новосибирске.
  • Искитимец1: Пенсионер, лично считали?
  • Пенсионер: Не правда от СМИ.В одной Москве собралось бол...
Архив
Январь 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
тел. 8(383-43)29-300

тел. 8-952-905-21-61

тел. 8-383-43-2-30-12

тел. 8-913-726-10-02

Наш сайт:    мебельхитискитим.рф

 

Мебель под заказ: Кухни, Кухонные фартуки, Шкафы-купе, Гардеробные, Детские, Стенки, Офисная мебель и др. Большой выбор материалов, декоративные стекла, зеркала, кожа, фотопечать и разнообразной фурнитуры. 

Магазин Мебельной Фурнитуры и комплектующих: Ручки, Петли, Направляющие, Рейлинг и полки для него, Барные стойки и др.

Матрасы, Наматрасники, Подушки, Ортопедические основания, Кровати компании "ОРМАТЕК" под заказ, весь ассортимент и цена на сайте ОРМАТЕК.

Кухонные стулья, Кресла к компьютерному столу И комплектующие к Креслам.

Многолетние ЦВЕТЫ ДЛЯ САДА оптом и в розницу: Ирисы, Лилии, Лилейники, Флоксы, Пионы, Хосты, Астильбы и другие с МАЯ по СЕНТЯБРЬ 

 

 

 

тел. 8-923-221-45-76